За първи път в историята националната ни светиня "История славянобългарска" от Паисий Хилендарски излиза на украински език. Преводът, илюстрациите, коментарите и предговорът са дело на Олена Грицюк – архитект, художничка и бежанка от войната в Украйна, намерила временен дом в България.
Изданието е реализирано от фондация "Корона и кръст" и нейния основател Стефан Савов, който вдъхва втори живот на този изключителен проект – с нов, представителен тираж и с каузата книгата да достигне до украински бежанци, бесарабски българи, историци, филолози и приятели на българо-украинското културно сближаване.
Паисий беше моят ключ към разбирането на България, казва Олена.
"В него има борба, харизма, сила – толкова нужни и днес.
"Виждах много аналогии между многовековната история на България и настоящия момент за Украйна".
Издателят й Стефан Савов признава, че първоначално всичко му прозвучава като приказна история.
"С наглед невъзможно желание да се преведе такъв сложен по лексика и стилистика исторически текст, със стотиците часове, прекарани в библиотеките. Впечатли ме най-вече характерът на труда на Олена – това е един ренесансов енциклопедичен труд".
Дано Паисий да помогне и на украинците в борбата им, казва той
Книгата съдържа:
Изданието е не просто книга, а жест на културна солидарност в едни нелеки времена. Книгата вече се разпространява в Украйна и България с помощта на Генералното консулство в Одеса, Посолството на Украйна у нас и пастор Витан Вилев във Варна.
Цялото интервю може да чуете в звуковия файл.
Днес и утре в Италия се провежда референдум по 5 различни въпроса. Право на вот имат 51 милиона италианци включително и пребиваващите в чужбина. Референдумът е дело на най-големия и исторически профсъюз на Италия Генерална конфедерация на труда (Cgil) и Демократическата партия, подкрепени от другите две опозиционни сили - "Пет звезди“ и "Зелено-ляв..
Цялото интервю на Диана Янкулова с Михайлина Абрашева и Любомир Стефанов в предаването "Неделя 150" чуйте в звуковия файл.
Русия заяви, че нейните сили в украинската Донецка област са достигнали до границата на Днепропетровска област. До момента няма коментар на твърденията от страна на Киев. Руската армия се опитва да навлезе и в Днепропетровска област Един човек е загинал при последните руски бомбардировки в областта, чието население преди войната е било над 3..
Лидерът на ГЕРБ Бойко Борисов определи като "стратегически важно" за България да въведе еврото. По време по обиколка в Разградско Борисов призова хората да не се плашат заради смяната на валутата и критикува агитациите против еврото: "Много емисари вървят, които обясняват, че това е лошо. Аз не знам кога е лошо да искаш да имаш еднакви пари с Франция..
Бойко Гюров е гост в "Нощен Хоризонт" и разказа за програмата на финала на WACKEN METAL BATTLE BULGARIA 2025. Финалът ще се проведе днес - 08 юни в столичния клуб "Мixtape 5". Във финалите на петото издание ще видим Engineer of Death, Hellbound, Overhook, Inner Strive, Truth be told, Crisis Unfold, Deception и специалните гости,..
На 06.06 в 18:30 часа се откри поредицата от събития и изложби "Нов живот за Сточна гара" в сградата на Сточна гара. Организаторите представиха споделената визия за превръщането на сградата в център за градско развитие. Яна Петрова участва в изготвянето на модел за управление на бъдещата сточна гара като културен център, а Александра Алексова работи..
На нас ни е необходима коалиция за победа на президентските избори. Това заяви пред БНР Бойко Ноев, бивш министър на отбраната. На 2 юни група активни граждани изпратиха призив към партиите от дясноцентристкия сектор с предложение да се потърси единен кандидат за демократичен президент на България. Ноев е сред подписалите този призив. "..
Улица "Тимок" в Силистра отново е под заплаха заради активно свлачище. През 2009 година участък от около 35 метра е бил укрепен с финансиране в размер..
Тази вечер ученици организират Младежки Арт Фестивал "Цветовете на Плевен", едно събитие на Сдружение "ОбзорАрт" , подкрепено от Община Плевен...
" Няма парламентаризъм. Има някакви ръкопашни схватки, някакви плювки като в селска кръчма, някакви обяснения ". Това коментира пред БНР лидерът..
Разкъсана облачност
Ясно